Juni Wrap-Up

books and baby

Juni har været en lidt alternativ læsemåned for mig. Udover at passe mit afkom, har jeg været distraheret af mit nye strikkeprojekt samt de nye afsnit af ‘Game of Thrones’ og ‘Orange is the New Black’. Jeg har dog også fået læst lidt; udover lydbøger, er jeg 273 sider inde i krabaten ‘Byen Brænder’ (som Lindhardt og Ringhof var så søde at sende til mig – tak!). Jeg nyder at læse i mobbedrengen, men det kommer nok til at tage min nogle måneder mere at komme igennem den. Men det er også helt fint – den er fremragende selskab. E-bøger er lagt på hylden igen – de var gode, da jeg ammede 15-30 minutter ad gangen. Nu tager det omkring 5 minutter, så skal den lille frøken videre i programmet.

I juni læste jeg: 3 bøger og en sjat ‘Byen Brænder’. Helt exceptionelt har de 3 færdiglæste været lydbøger, og to af dem (Bartleby og ‘Oryx and Crake’) har været genlæsninger. Den sidste lydbog, som jeg blev færdig med i går, er ‘Young Hearts Crying’ af Yates. Som titlen hinter, ikke det mest opmuntrende læsning, men fremragende udført.

Bedste læseoplevelse: Det er svært at vælge mellem Bartleby og ‘Oryx and Crake’ … jeg lader det stå uafgjort.

Mest skuffende læseoplevelse: Ingen! Efter sidste måneds halvlunkne læseoplevelser, kan jeg med glæde berette, at alle 3 bøger har været en fornøjelse.

Længste bog: Yates’ ‘Young Hearts Crying’ (422 sider – eller 12 timer og 33 minutter)

Nye bøger: En enkelt fin lille bog om Bowie som var en gave fra Forlaget Klim. Mange tak 🙂

Mest læste blogindlæg: Min anmeldelse af Calendar Girl. Skægt som virkelig negative anmeldelser ofte er populære 😀 Men det er vel også en bog som man enten elsker eller hader.

Nu skal jeg læse: Jeg fortsætter med ‘Byen Brænder’, men kunne også godt tænke mig at gå i gang med min Bowie-bog. Især fordi Bowie ofte nævnes i ‘Byen Brænder’ kunne det være sjovt at læse dem sideløbende. Jeg har endnu ikke besluttet mig for en lydbog … nogle forslag? Og hvad skal du til at læse?


English Recap
I’ve read 3 books this month, all on audio. I liked all three, and two of them were rereads. I’m currently reading ‘City on Fire’ and it will probably take me a few months to finish – which is OK because I love it! Have you read any good books this June? And what are you looking forward to reading in July?

books and baby

books and baby

books and baby

På Pindene

glamourstrik

glamourstrik

Sidste år fik jeg den skønne strikkebog Glamourstrik i gave af en veninde. Den er fyldt med opskrifter på de fineste vintage trøjer, cardigans etc. De fleste af opskrifterne er reproduktioner fra 30’erne, 40’erne og 50’erne, og hver har deres egen lille historie. Den perfekte opskriftsbog for en vintageelskende strikke-gal bogorm som mig.

Jeg var lige blevet gravid da jeg fik bogen og meget optaget af at strikke babytøj, så Glamourstrik fik ikke rigtig den opmærksomhed den skulle have haft. Men så blev tiden inde til at være mere egoistisk med garnnøglerne. Jeg ville gerne gå igang med det hele på en gang og havde meget svært ved at vælge, hvor jeg skulle starte, men valget faldt til sidst på denne fine sløjfesweater. Den grå farve er lidt atypisk for mig, men jeg har strikket så meget farvestrålende, at min garderobe trænger til noget mere neutralt. Og så tænker jeg, at den lidt rå grå vil stå godt til de feminine sløjfer.

Jeg er nu en god bid inde i rygstykket og er besat! Jeg har lyst til at strikke hele tiden – og ser nogle gange mønsteret for mig når jeg skal sove. Ja, jeg ved godt, at jeg har et problem …


English Recap
After knitting a ton of things for Edith, I’ve started knitting this gorgeous sweater for myself. It’s from a book with patterns for vintage knit wear.

Bartleby the Scrivener af Herman Melville

bartleby the scrivener

Titel: Bartleby the Scrivener
Forfatter: Herman Melville
Først udgivet: 1953
Jeg vil anbefale bogen til: Alle med mod på en usædvanlig og humoristisk lille klassiker
Sådan starter den: I am a rather elderly man.
Antal sider: 64
4 af 5 stjerner

Vores hovedperson er en fornuftig, arbejdsom og respektabel gentleman, der leder et advokatkontor på Wall Street. En dag ansætter han en medarbejder ved navn Bartleby. Han er dygtig, pligtopfyldende og uhyre produktiv. Indtil den dag han bliver bedt om at udføre en simpel opgave, hvortil han høfligt svarer “I would prefer not to”. Og så starter det. Først er det små opgaver og senere er det alle slags opgaver. Han nægter aldrig, er aldrig uhøflig, og lytter opmærksomt til hvad han bliver bedt om. Og svarer konsekvent “I would prefer not to”. Vores advokat aner ikke, hvad han skal stille op med Bartleby. Han prøver at fyre ham, men han bliver siddende. Når han beder ham om at gå hjem, siger han blot “I would prefer not to”.

Jeg læste denne novelle (eller novella som det egentlig er) for flere år siden, da jeg læste amerikansk litteratur på universitetet, og har længe gerne ville genlæse den. Jeg var dog i tvivl, om den kunne bære at blive læst uden en underviser i ryggen til at tegne og fortælle, til at hjælpe en med at dykke dybere ned, at sætte den ind i en litterær kontekst. Som fx var tilfældet ved min genlæsning af Daisy Miller.

Men den var præcis så humoristisk og mærkelig som jeg huskede den. En sær og frustrerende historie om det høflige og dannede menneske. Om de normer, der binder vores samfund sammen, og hvor lidt der skal til for tippe båden. Om hvordan vi forfærdes over det anderledes menneske, mennesket der tør sige “I would prefer not to”.

Historien er fortalt i et let og enkelt sprog, med en høflig tone, der fremhæver det absurde og humoristiske. Jeg nød den så meget, at jeg var nødt til at læse den en tredje gang.

Tip: hvis du bruger audible til lydbøger, kan du høre ‘Bartleby’ gratis via deres nye ‘channels’. Den ligger under ‘Classic Fiction’, er fremragende læst op og varer kun 1 time og 48 minutter. Og nej, de har ikke betalt mig for at skrive det her 😉


In English
Our protagonist is a sensible, hard-working and respectable gentleman, who heads a law firm on Wall Street. One day he hires an employee named Bartleby. He is skilled, dedicated and extremely productive. Until the day he is asked to perform a simple task to which he politely answers, “I would prefer not to”. And so it starts. At first it’s minor tasks he prefers not to perform, and then it all kind of tasks. He never refuses, is never rude, and he listens carefully to his boss. But he consistently resplies, “I would prefer not to”. Our lawyer has no idea what he should do with Bartleby. He tries to fire him, but doesn’t leave. When he asks him to go home, he simply states, “I would prefer not to”. Read more

Flotte bøger: Vintage Classics

penguin vintage classics

Når jeg skal købe en ny bog, tager jeg mig god tid til at kigge forskellige udgaver igennem. Jeg foretrækker paperbacks (de er så rare at sidde med), og går altid efter dem, jeg synes er pænest. Men der er én serie som altid er en sikker vinder, nemlig Vintage Classics fra Penguin. Bøgerne er et herligt mix af ældre og nyere litteratur, sci-fi, dannelsesromaner, udenlandske mindre kendte bøger som alligevel har opnået klassiker-status.

Fællesnævneren er kvalitet. Og stil. Deres koralrøde rygge er en fryd for øjet og pynter godt i reolen. Når man får dem som nye, er ryggen nærmest pang-rød. Med tiden falmer de (hvis de står med sol på i løbet af dagen som mine gør), men de kan tåle det. Farven bliver mere gammelrosa – en farve jeg har en svaghed for.

penguin vintage classics

Forsiderne er fine og enkle. Et lille stykke kunst i form af at maleri, en tegning eller noget grafik. Så vidt jeg ved aldrig et foto (jeg hader fotos på bøger). Af tekst er der kun titel og forfatter. Dog med ‘Vintage’ i stedet for fornavnet, så det bliver til Vintage Hemingway, Vintage Yates etc. Der er ingen uddrag fra anmeldelser, ingen bestsellerstatus, ‘forfatter af’-mærkat. Fokus er på det grafiske, hvilket gør stilen cool og enkel.

Her er et udpluk af mine favorit-forsider:

penguin vintage classics

Og her er min lille samling:

penguin vintage classics

penguin vintage classics

penguin vintage classics

Hvad synes du om Penguins Vintage Classics bøger? Har du selv nogle af dem?


English Recap
I adore Penguin’s Vintage Classics books. The red spine and the simple illustrations with no more text than what’s absolute necessary (title and author).

Shantaram af Gregory David Roberts

Shantaram
Titel: Shantaram
Forfatter: Gregory David Roberts
Først udgivet: 2003
Jeg vil anbefale bogen til: Dig, der kan lide filosofiske og eksotiske bøger
2 af 5 stjerner

Lin er stukket af fra fængslet i Australien og er flygtet til Indien. Her følger vi hans oplevelser som turist med kulturchok, autodidakt læge i slummen, torturoffer i fængsel, forbryder hos mafiaen. Vi følger de venskaber han knytter og hans store forelskelse i en uopnåelig og mystisk kvinde. ‘Shantaram’ er en bog, der er elsket af mange, men som jeg ikke kunne elske. Selvom jeg virkelig prøvede.

Så hvad er mit problem? Til at starte med kunne jeg ikke snuppe vores hovedperson. Han var en selvfed, halv-dum, stereotyp uden situationsfornemmelse. Jeg havde flere gange lyst til at smække ham én og sige ‘hold nu op med det dér!’. Fx da han endelig får hevet ud af kvinden han er forelsket i, at hendes tidligere elsker er død. En normal empatisk person ville måske sige ‘det er jeg ked af, det må have været svært for dig’. Lin derimod brager videre og siger ‘Nå, hvad døde han så af?’.

Historien var meget klichefuld. Som i ‘hvid mand opdager hvor spændende og anderledes Indien er’-kliché – hvilket man kan sige er hovedplottet i Shantaram. Den første del bragte konstant Lin i situationer, hvor han skulle chokeres over forskellelene. Og det var som om han ikke rigtig lærte noget. Fx bliver han ved med at tale i metaforer så han konstant blev misforstået. Et menneske med normal intelligens ville måske overveje at holde op med at bruge de vestlige metaforer. Især efter udtrykket ‘bear hug’ bliver taget bogstaveligt, og en rigtig bjørn bliver fremtryllet som han bliver nødt til at give et knus.

Hele romanen bliver spundet sammen af små filosofiske fraser der piblede frem gennem hele fortællingen. Jeg tror, at det er meningen, at vi skal blive imponerede af dem; små floskler som skulle lyde fine og dybe, men som for det meste var noget værre vås. Fx den her:

A dream is the place where a wish and a fear meet. When the wish and the fear are exactly the same, he said, we call the dream a nightmare.

Er det bare mig, eller er det en gang vrøvl? Hvis jeg har et mareridt, hvor en øksemorder er efter mig, så har det da intet med et ønske at gøre – kun frygt.

Men det var ikke kun små fraser, det var også lange ‘dybe’ filosofiske samtaler imellem Lin og de mænd han møder. Igen var det vel meningen, at vi skal imponeres og tænke ‘hvor er det dog spændende og dybsindigt’. Mest lød det dog som en flok 2.g’ere på filosofilejr.

Her er det værste citat:

I was thinking of another river. A river that runs through all of us. The river of the heart.

Behøver jeg sige mere?


In English
Lin has escaped from prison in Australia and fled to India. Here we follow him as a tourist with culture shock, a self-taught doctor in the slums, a tortured prisoner, and a member of the Mafia. We follow his friendships and his great love for an unattainable and mysterious woman. ‘Shantaram’ is a book that is loved by many, but no matter how hard I tried, I couldn’t love it … read more.

Strikkede Karklude

hjemmestrikkede karklude

Hvis nogen havde fortalt mig for 5 år siden, at jeg en dag ville sidde og strikke karklude, ville jeg have grinet højt. Alligevel er jeg varmet op for idéen efter trenden kom bragende. Det er nemlig gode små og hurtige imellem-projekter strikkerier. Du ved, ligesom når man klemmer en novelle eller kort bog ind imellem to mobbedrenge. Og så er det en sjov måde at eksperimentere med nye mønstre og teknikker på. Der er også det miljømæssige perspektiv: de bliver genbrugt og man undgår den mikroplastic, der er i mange af dem man køber. Sidst men ikke mindst, er de dekorative.

hjemmestrikkede karklude

Jeg har den sidste måneds tid strikket tre stk. og skal nu videre til et nyt projekt, men skal helt klart have strikket nogle flere. Jeg har gjort således: slået 60 masker op (økologisk bomuldsgarn på pind 3), startet med 5 pinde ret. Herefter har jeg strikket 5 masker ret, 50 masker i et mønster, og så igen 5 masker ret, og afsluttet med 5 pinde ret. Mønsteret til den orange og grønne kan du se her, og den blå kan du se her.

hjemmestrikkede karklude

Et tip til at få pæne kanter ved retstrik: start hver pind med at tage af (som skulle du strikke ret) og afslut hver pind med vrang i stedet for ret.

Og et lille tip til at optimere sugeevnen: inden brug lægges de i koldt vand i et døgn, herefter skoldes de og vaskes ved 60 grader, og så er de klar.

hjemmestrikkede karklude

hjemmestrikkede karklude


English recap
I’ve knitted three dishcloths, you can see patterns here and here. Let me know if you have any questions!

Calendar Girl af Audrey Carlan

calendar girl book review lola ramona shoes

Titel: Calendar Girl
Forfatter: Audrey Carlan
Først udgivet: 2015
Jeg vil anbefale bogen til: Dig, der er vild med Fifty Shades of Grey
Sådan starter den: Ægte kærlighed findes ikke.
1 af 5 stjerner

Mia Saunders har travlt med at skaffe en ordentlig stak penge (nøjagtig 1 million dollars) for at betale sin fars gæld. Ellers bliver Mia, faderen (som ligger i koma) og søsteren alle sammen slået ihjel. Så Mia bliver escortpige, og er så heldig, at blive booket hele måneder ad gangen, så hun kan nå at betale sin fars gæld efter præcis et år. Hun må selv om, om hun har sex med dem, men det er ikke det hun bliver betalt for. I ‘Calendar Girl Januar’ skal Mia hjælpe en rig surfer dude med at holde gold diggers på afstand, så han kan koncentrere sig om sit arbejde. Og så skal hun også bo hos ham. Hvorfor forstod jeg ikke helt.

Jeg har læst mange dårlige bøger, men den her tog prisen som noget af det dummeste jeg længe har læst. Plottet er tyndt og urealistisk, men de ville i og for sig være ligegyldigt, hvis historien var gribende og velskrevet. Det var så ikke tilfældet.

Hvor skal jeg starte …

Lad os prøve med Mia. Forfærdelig selvfed hovedperson. Hun bliver ved med at indirekte rose sig selv til et punkt, hvor det nærmest er komisk. Fx roser hun sin veninde til skyerne, og slutter af med at sige:

Det var det, der gjorde hende speciel. Hun sagde tingene som de var … altid. Fuldstændigt ligesom mig selv.

Og senere beskriver Mia hvor smuk hendes moster er, for så at tilføje, at de ligner hinanden på en prik. Og så er hun fantastisk til at give gode råd til andre. Da hun møder en kvinde, der er trist fordi hun savner sit gamle job, hvor hun arbejde med børn, foreslår Mia, at hun kunne begynde at arbejde med børn igen – eller selv få børn! Jamen altså, hun burde blive livs coach, hende Mia dér! Men hun skulle nok lige en tur forbi en psykolog først – hendes far er i koma og en gangster truer Mia og søsteren på livet, og Mia er på ingen måde mærket af det. Tværtimod er hun oppe og køre over sin nye garderobe.

Bogen er fyldt med fejl. Stavefejl, trykfejl og deciderede fejl. Fx da surfer dude sender hende en sms med information om hvor og hvornår de skal mødes, tager hun fat i sin iPhone for at finde vej. Nej, kære Audrey Carlan, hvis hun lige har læst en sms skal hun ikke til at finde sin iPhone frem, så har hun den allerede i hånden! Og så er der denne her:

Hun kyssede ham blidt og rystede på hovedet. “Ja, det er fint. Meget fint.”

Prøv selv at ryste på hovedet imens du siger ‘ja’. Det er fysisk modstridende. Om det er en fejl fra forfatterens side, eller en fejl i oversættelsen skal jeg ikke kunne sige. Men dumt er det.

Og så er bogen dræbende kedelig. Det er næsten det værste.


In English
Mia Saunders is struggling to make a pile of money (one million dollars to be exact) in order to pay her father’s debts. If she can’t, the entire family will be murdered. So Mia becomes an escort girl. In January, she helps a rich surfer dude to keep the gold diggers at bay, so he can concentrate on his work. And she has to live with him. Why exactly is still beyond me. Read more.

Maj Wrap-Up

Books and baby

Books and baby

Books and baby
Maj bød på lidt blandede læseoplevelser. Jeg gik i gang med Michael Cunninghams roman The Snow Queen og var tryllebundet fra første side. Samtidig gik jeg i gang med den 43 timer lange Shantaram på lydbog, men faldt ikke rigtig for den. Blev dog stædigt ved, da mange lovpriser den, men den blev aldrig min kop te. Måneden blev sluttet af med en gratis boggave fra nemlig: Calendar Girl. Også den var en ligegyldig oplevelse.

Anyway, her er en kort opridsning af mine bogoplevelser i maj:

I maj læste jeg: 3 bøger: The Snow Queen af Michael Cunningham, Calendar Girl (Januar) og Shantaram.

Bedste læseoplevelse: The Snow Queen – Michael Cunningham skuffer aldrig (hvis man altså ser bort fra By Nightfall. Der skuffede han).

Mest skuffende læseoplevelse: Calendar Girl. Jeg havde ikke regnet med, at den ville være noget særligt, men det kom bag på mig at den var SÅ dårlig.

Længste bog: Shantaram (900 sider / 43 timer)

Nye bøger: Calendar Girl – Januar. Det var som sagt en gratis gave fra nemlig. Man kunne vælge mellem den og en spaghetti-dåse, og jeg tænkte, at det var på tide at se, hvad det er folk fabler om. Det skulle jeg nok have ladet være med. Ville hellere have haft spaghettidåsen.

Nu skal jeg læse: ‘Byen Brænder’ af Garth Risk Hallberg som Lindhardt og Ringhof var så søde at sende til mig for et par måneder siden. Jeg har læst de første sider og er meget begejstret for den.

Og så skulle jeg hilse og sige, at det nu er blevet markant sværere at tage billeder af Edith sammen med månedens bøger. Hun vælter rundt og hendes største mission er at ødelægge ting 😀 Jeg lader billederne tale for sig selv …


English Recap
I read 3 books in May: Shantaram and Calendar girl, which were both disappointing, and The Snow Queen, which was very good. And it’s become very difficult to take pictures of Edith with my books – she’s all over the place!

Books and baby

Books and baby

Books and baby

Books and baby

Books and baby

The Snow Queen af Michael Cunningham

The snow queen

This review is also available in English

Titel: The Snow Queen
Forfatter: Michael Cunningham
Først udgivet: 2014
4/5 stjerner

På vej gennem Central Park, efter at være blevet dumpet på sms, ser Barrett lyset. Bogstavelig talt et lys på himlen, uden forklaring. Barrett er ikke religiøs og tror ikke på magi, men han så hvad han så. Samtidig arbejder hans bror, Tyler, på at skrive en sang til sin forlovede, Beth, der er ved at dø af kræft. De er et uadskilleligt trekløver uden plads til meget magi i deres liv. Men et mirakel maser sig ind for en stund og ændrer deres liv. Handlingen springer fra vinter til vinter over et par år, og sne danner en smuk og eventyrlig baggrund for handlingen. Både sne, som i ‘hvide fnug, der daler fra himlen’, og sne, som i hvidt pulver, der forsvinder op i næsen.

‘The Snow Queen’ er en sær lille fortælling, et glimt af en håndfuld menneskers liv. Den er smukt skrevet. Michael Cunninghams nærmest poetiske stil gør hver side til noget helt specielt. Og så kender han hver enkelt kringlede og krogede sti i sine karakterers tanker, alle deres skyggesider og mærkværdigheder.

We need to be the grandest possible versions of ourselves, we need to walk across the face of the earth with as much grace and beauty as we can muster before we’re wrapped in our winding sheets, and returned.

Og en sjov lille trivia: ‘The Snow Queen’ blev nomineret til ‘Bad sex in fiction awards‘ – tænk, at der findes sådan en pris 😀

Music is the familiar strangeness of night visions.

Mariana af Monica Dickens

mariana lola ramona

This review is also available in English

Titel: Mariana
Forfatter: Monica Dickens
Først udgivet: 1940
4/5 stjerner

I ‘Mariana’ følger vi en ung piges opvækst i 1920erne og 30erne. Vi følger hendes barndomsminder, forelskelser, hjertesorg, drømme og skuffelser. Det er en simpel med fin historie uden det store drama. Bogen er sød uden at være vammel, og er simpelthen en herlig fornøjelse at være i selskab med. Jeg nød hver side, og ønskede, at den aldrig ville slutte. Jeg sneg mig til at læse hvert øjeblik jeg havde, og glemte alt om blog og strikkeprojekter.

People don’t want to read about people in heaven. They like to lick their lips over them in hell.

Jeg holdt umådeligt meget af vores hovedperson, Mary. Hun sætter pris på de gode ting i livet, føler kærlighed helt inde i sjælen, er kreativ og drømmende. Selvom hun er social, har hun behov for at være alene og nyder sit eget selskab. En pige efter mit hjerte!

She had a feeling of calmness, almost of dignity, that she had never had when she was not alone. With other people one was only an unconsidered fragment of the company; alone, one was a complete entity by oneself.

‘Mariana’ er en vidunderlig roman som jeg vil anbefale til alle, der holdt af I Capture the Castle, A Tree Grows in Brooklynn, ‘Anne of Green Gables’ og Jane Austen. Eller bare til alle, der holder af at læse dannelsesromaner fyldt med drømme og kreativitet.

She was nineteen and it felt wrong not to be in love.

Monica Dickens er en forholdsvist ukendt – for mig i hvert fald – forfatter, på trods af at hun har skrevet et hav af bøger og er Charles Dickens oldebarn. ‘Mariana’ har været ude af print i mange år og er først for nylig blevet genoptrykt – så det bliver spændende at se, om hendes andre bøger er til at støve op, men jeg vil gøre et ærligt forsøg.

This review is also available in English

mariana af monica dickens