Vi skal til at læse ‘Jane Eyre’ i min bogklub, hvilket jeg ser som den perfekte undskyldning for at købe en ny udgave af denne skønne klassiker. Men hold nu op, hvor er det svært at vælge! Der er så mange utrolig smukke udgaver af Jane Eyre at det er helt overvældende. Jeg har snævret det ned til fire (fra øverst til venstre): Den fantastiske udgave med rød væg og nøgle fra Vintage Classics: En bog-serie jeg er helt vild med og hvis motiv passer så fint til historien. Og så er der den smukke udgave med kvinden i profil fra Random House. Der er noget meget dragende over denne udgave. Så fin, enkel og stemningsfuld – og nok den udgave jeg hælder mest til. Endelig har vi de to fra Penguin: Clothbound Classics og den tilsvarende paperback – begge serier jeg elsker.

Hvis jeg havde oceaner af vægplads (og penge på min konto), havde jeg gerne købt alle fire. Og måske også den fine Word Cloud Classic (den serie altså!). Og Manga Classics! Sidstnævnte overvejer jeg faktisk at købe bare for sjov …

Hvad med dig, hvilken udgave kan du bedst lide?

‘Caraval’ er en af de der bøger jeg ser så meget frem til, at jeg er rædselsslagen for at blive skuffet. Den bliver promoveret som den nye ‘The Night Circus’, hvilket gør mig lige dele begejstret og rædselsslagen! Jeg ELSKEDE ‘The Night Circus’. Den er uden sammenligning min mest visuelle læseoplevelse nogensinde. Jeg var tryllebundet! Så tryllebundet, at jeg ikke tør genlæse den, selvom jeg virkelig har lyst. Hvad hvis magien ikke kan gentages? Derfor tænker jeg, at ‘Caraval’ er dødsdømt fra starten; den vil aldrig kunne leve op til TNC. Men salgstricket virkede: jeg må og skal eje den bog.

Spørgsmålet er så, hvilken udgave? Den engelske (til venstre) eller amerikanske (til højre). Lige umiddelbart virker de meget ens i udtrykket, men jo mere jeg nærstuderer dem, des mere hælder jeg til den engelske. Der er noget smukt og enkelt over det rene design med det gyldne og sorte. Den amerikanske er også stemningsfuld med det røde og blå og har noget eventyragtigt gammeldags over sig … ahh, den er sgu også fin!

Hvad synes du? Hvilken ville du vælge, hvis prisen var den samme? Og har du læst ‘Caraval’?